Biblia, Nowy Testament, Stary Testament, polskie przekłady, przemyślenia.
Blog > Komentarze do wpisu

Gdzie kupować Biblię? (1)

Problem z pozoru wyssany z palca: idziemy do księgarni i kupujemy! To niestety nie jest zawsze możliwe.

Bo możemy mieć następujące wymagania:

  • chcemy porównać przed zakupem różne przekłady biblijne (a jest ich sporo),
  • szukamy konkretnego wydania, np. kieszonkowego lub przeciwnie - z dużym drukiem,
  • interesujemy się przekładami Biblii na języki obce.

Największe księgarnie "ogólne" w Warszawie: Empik oraz Traffic rozczarowują. Ich wybór jest bardzo skromny. Może jedno wydanie Biblii Tysiąclecia, Poznańskiej i trochę ekskluzywnych (cena powyżej 100 złotych) tomów z "Prymasowskiej Serii Biblijnej". 

Gdzie więc najlepiej pójść? W Warszawie polecam księgarnię Towarzystwa Biblijnego. Znajduje się ona na ulicy Marszałkowskiej 15A (między Trasą Łazienkowską i placem Unii Lubelskiej). Godziny otwarcia księgarni: on. - pt.: 10.00 - 18.00, sob.: 10.00 - 14.00.

Na stronie TB można obejrzeć cennik. W księgarni znajdują się wyłącznie wydania Biblii oraz literatura biblijna. Znajdziemy tam ze 20-30 wydań polskich, w tym kilkanaście wersji Bibli Warszawskiej, której TB jest wydawcą. Szczególnie polecam niedostępny gdzie indziej Nowy Testament - Współczesny Przekład z 1991 - cena zaledwie 5 lub 10 złotych. Są też wydania nieco kuriozalne jak "Nowy Testament - wydanie dla sportowców" - jest to zwykły NT w wersji Biblii Tysiąclecia lub Warszawskiej (nie pamiętam), z wkładką na końcu zawierajacą wywiady ze sportowcami. Po takiej nazwie spodziewałbym się np. komentarza przeznaczonego dla ludzi uprawiających sport. 

Są też dziesiątki przekładów na angielski, niemiecki, również na języki bardziej egzotyczne, np. albański. Tu jednak trzeba przygotować się na wydatek powyżej 50 złotych.

W księgarni nigdy nie widziałem tłumów, można spokojnie obejrzeć różne wydania - niestety nie ma gdzie usiąść.

 

czwartek, 25 października 2007, vroobelek

Polecane wpisy

  • Dylematy tłumacza

    Temat, który zarysowałem kiedyś we wpisie: "Wiejadło - jakie wiejadło?" dotyczy takiego doboru słów i porównań, aby odbiorcy tłumaczenia rozumieli je i potrafi

  • Dobra Nowina dla każdego

    Wrześniowy numer "W Drodze" przynosi tak właśnie zatytułowany wywiad z ojcem Piotrem Włodygą , jednym z tłumaczy Biblii Paulistów. O samym przekładzie: Jeżeli c

  • O nazwach polskich przekładów Biblii

    Pracując nad serią artykułów na Wikipedii poświęconych polskim przekładom Biblii zauważyłem rzecz bardzo charakterystyczną. Osobny artykuł na temat jakiegoś pr

TrackBack
TrackBack URL wpisu:
Komentarze
zbawieni
2007/10/25 10:10:57
Miesiąc temu szukałem konkretnego formatu Biblii Warszawskiej. Zacząłem od internetu - nie ma. W siedzibie Towarzystwa Biblijnego - nie ma. Zdałem sobie sprawę, że to jest jakaś paranoja, że w dużym mieście nie mogę kupić takiej Biblii, jaka mi się podoba. Pozostawało czekać na dostawę płynącą statkiem z drukarni na Dalekim Wschodzie.
-
vroobelek
2007/10/25 10:25:57
A to ciekawe, byłem pewien że jakby nie było, w księgarni wydawcy są wszystkie formaty. :-)

Ale wszystkich wydań Biblii ekumenicznej też nie mają - jest ich cztery, a w sprzedaży dwie.

Sprawdzałeś na allegro? BW tam się często pojawia, gorzej pewnie ze sprawdzeniem wersji.
-
Gość: Anonymous, *.acn.waw.pl
2010/01/15 23:12:43
Mam ten NT dla sportowcow o ktorym mowisz. To ani nie jest Biblia Poznanska ani Tysiaclecia, tylko Księdza Popowskiego.

pl.wikipedia.org/wiki/Nowy_Testament,_Przek%C5%82ad_na_Wielki_Jubileusz_Roku_2000

alejka.pl/pelne-zwyciestwo.html
-
Gość: Janusz nemec, *.eurotel.cz
2011/07/01 12:15:30
Prosze o pomoc dla brata v potrzebie!
Obiecalem pomoc przyjacielovi,polakovi ktory jest teraz aresztovany v czechach zalatwicz Biblie v jezyku polskim.Ja jestem Czechem a niemam mozlivosci vyjechac do polski.Prosze kogos kto chce pomoc o zaslanie Slowa Bozego.Dziekuje za pomoc,niech Bog vam sie odvdieczy.Prosze zaslac na adres:
SYLWESTER MAGIERA
P.S.100/A3
OSTROV,36350
CZECHY
eXTReMe Tracker